AGENDA MIGRATORIA 14 / ANEXO 1

El Proyecto 279

por Jorge Ramos Ávalos

Reforma, domingo 7 de junio 2009

Hay fuertes señales de vida. La reforma migratoria no está muerta. La semana pasada se reunieron en Washington más de 700 congresistas y líderes de organizaciones civiles, iglesias, sindicatos y empresas para lanzar una campaña a nivel nacional que permita la legalización de millones de indocumentados. Y el próximo miércoles 17 de junio en la Casa Blanca, el Presidente Barack Obama se reunirá con un pequeño grupo de republicanos y demócratas para planear los pasos concretos que culminen con una reforma migratoria este año.

Sí, este año. Si no hay reforma migratoria este año-como lo prometió Barack Obama en su campaña-el próximo sería casi imposible. En el 2010 habrá elecciones congresionales y los políticos estarán más interesados en la reelección que en los indocumentados (que no votan). En el 2011 es muy posible que la popularidad del Presidente Obama vaya cayendo y que se haya acabado casi todo su capital político. Es normal. Le ha pasado a casi todos los presidentes, incluyendo a Ronald Reagan. Y en el 2012 estaremos en plena campaña presidencial y ese año no pasa nada.

Así que el año de la reforma migratoria es este 2009 o a principios del otro. Pero un largo retraso significaría, casi seguro, su muerte. Y significaría, también que crecería el problema y el número de indocumentados. Este año se dan tres condiciones que hace mucho tiempo no coincidían y que, quizás, no se vuelvan a repetir: uno, un presidente sumamente popular; dos, un partido político (el demócrata) controlando el Congreso y la Casa Blanca; y tres, un presidente que prometió una reforma migratoria en su primer año de gobierno. Es la “tormenta perfecta”.

Uno de los mejores argumentos a favor de legalizar a la mayoría de los 12 millones de indocumentados que hay en el país es que la alternativa no existe. Es decir, no me puedo imaginar los videos por televisión o en internet de agentes federales y policías deteniendo, arrestando, esposando y deportando en camiones y aviones a millones de niños, mujeres y trabajadores indocumentados a sus países de origen.

Estados Unidos no es un país que se atrevería a cometer semejante atropello. Entonces lo único que nos queda es arreglar lo que hoy no funciona. Y el sistema de migración de Estados Unidos no funciona. Estados Unidos no controla sus fronteras ni trata con compasión a los indocumentados. Las redadas y la separación de familias no son la manera correcta de arreglar un problema que tiene su origen en las enormes diferencias de sueldo entre Estados Unidos y América Latina.

Y para cambiar las cosas se necesita el apoyo de 279 personas. Nada más y nada menos. Llamémosle el Proyecto 279. Para que haya una reforma migratoria se necesita el voto de 218 miembros de la Cámara de Representantes, de 60 senadores y la firma del Presidente Obama. Y hasta el momento lo único seguro es la firma presidencial.

La congresista  de Nueva York , Nydia Velásquez me dijo hace poco que ella calculaba que ya tenían 210 votos en la Cámara de Representantes. Hay demócratas que se rehúsan a votar por una reforma migratoria pero hay republicanos que lo están considerando. Se necesitan ocho votos más. En el senado la cosa también está complicada. El ex senador y actual Secretario del Interior, me recordó que la última batalla por una reforma migratoria se perdió en el senado a mediados de 2007. Y eso podría repetirse.

 Aunque actualmente hay 59 demócratas en el Senado, no todos votarían por una legalización de indocumentados. Así que se necesita urgentemente la ayuda del sanador John McCain-quien propuso en el 2005 una reforma migratoria-y de otros republicanos interesados en cambiar el sistema (y, de paso, en recuperar los votos del creciente electorado hispano) Sin republicanos no hay reforma. Punto.

 El Secretario Salazar cree que el debate en el Congreso pudiera darse a finales de este año y me aseguró que, basado en sus conversaciones con el Presidente Obama, él si está comprometido en cumplir su promesa. Sin embargo, el congresista  de Illinois Luis Gutiérrez-quien ha realizado una enorme gira en todo el país en busca de apoyo a la reforma migratoria-me dijo que eso pudiera ser demasiado tarde y que a él le gustaría ver el inicio del debate a finales del verano, a más tardar. Al final de cuentas de lo que se trata es, simplemente de conseguir el apoyo de 279 personas. Eso es todo. Pero hay veces que lo más sencillo es, también, lo más difícil de lograr.

Big Jump in US Military Dollars to Mexico as Human Rights Cases are Ignored

Dear Mexico Readers

A large increase in military aid to Mexico is included in the 2009 Supplemental funding bill currently being debated in the U.S. Congress. This boost to the package of weapons and training locked in by Bush-era Mérida Initiative (Plan Mexico) funding is a disturbing signal that the Obama Administration is following the ill-conceived path forged under Bush's presidency-prioritizing military approaches to social and economic issues. Rising U.S. military involvement in Mexico has been widely opposed by Mexican human rights groups. The latest funds were allocated as part of a broad "supplemental" budget package that skirts debate and minimizes public scrutiny.

Please tell your Congressional Representatives that you oppose further militarization of our Mexico policy. The new Administration needs to move beyond knee-jerk military responses to complex social issues. We recommend this background analysis by Laura Carlsen.

At the same time that the U.S. is boosting military aid, human rights conditions in Mexico are in decline. The atmosphere of crisis generated by widespread violence related to narco-trafficking has provided the Army and police forces a fresh pretext for ignoring human rights and defending impunity for well connected criminals and abusers.

Examples of unpunished crimes are many. In Oaxaca City more than two-dozen activists were gunned down by paramilitaries organized by state police during an uprising in 2006. The government has neither investigated nor held accountable those responsible. Even in the case of Bradley Will-the one foreigner killed-the authorities, have invented preposterous theories to shield allies and persecute opponents.

2006 was a turning point for Mexico. In May that year, weeks before the uprising in Oaxaca and months prior to the presidential election, police brutally attacked demonstrators in San Salvador Atenco in Mexico State. Federal, state, and local police arrested and tortured hundreds of demonstrators and raped or abused 26 women. No one involved in planning and carrying out the attacks and rapes has been charged, yet 12 demonstrators are still imprisoned on sentences ranging up to 112 years!

Please join the campaign to free these twelve political prisoners.

Global Exchange is an international human rights group that relies on its members - tens of thousands of people like you - to work with us to create social, political and environmental justice.

Please become a Global Exchange member today. Your tax-deductible donation helps keep our programs running.

WWW.GLOBALEXCHANGE.ORG

FRESNO JOURNAL Voice That Sounds Like Home Welcomes Mexico’s Outsiders

Publicado originalmente en el link 

http://www.nytimes.com/2009/06/09/us/09mixtec.html?emc=eta1

US | June 09, 2009

A Show in Immigrants' Own Language

By RANDAL C. ARCHIBOLD

"La Hora Mixteca," which translates to "The Mixtec Hour," broadcasts from Fresno, Calif., in Spanish and Mixteco, an indigenous language from Oaxaca, Mexico.

FRESNO, Calif. — The voice trembled with anguish. “Please,” Esmeralda Santiago pleaded, calling into a radio show here aimed at the poorest of Mexico’s emigrants, indigenous people from the southern state of Oaxaca. “This is for Sylvia Santiago. Please, if you can hear us, call. Our mother is worried because we have not talked with you in a while.”

Filemón López, the host of the show, listened and nodded. He had heard such heartache before. The woman spoke first in Spanish and then repeated her plea — breaking down in sobs — in Triqui, one of Oaxaca’s indigenous languages.

“When there is no communication,” Mr. López, himself a legal immigrant who once worked the fields, said in a break, “it causes such sadness.”

On this recent Sunday, there were certainly happier moments on “La Hora Mixteca” (The Mixtec Hour), Mr. López’s show, which is aimed primarily at Mixtec (pronounced MEESE-teck) Indians but draws listeners from other groups in the United States and, via satellite link, in Oaxaca, too.

Soledad Martinez of Fresno wished her mother, sister, brother, cousin — the list went on — a happy day down in Oaxaca. José Ramos of Clovis, Calif., called to invite people to a ballgame in that small farming town. Cesar Cipriano requested a particular corrido, a kind of Mexican ballad.

They all turned to Mr. López, who, through the show, serves as an ambassador of sorts, in good times and bad, to a community that keeps its distance from the mainstream.

The Mixtecs — there are an estimated 150,000 of them in California — occupy the lowest rungs on the Latino immigrant pecking order, mocked for their rural ways, their heavily accented Spanish or inability to speak it, and their low level of education. They snare the most back-breaking jobs here in the agriculture-rich Central Valley — picking fruit and vegetables — and often have difficulty moving up.

They face exploitation and discrimination in housing and employment, and are wary of strangers, a legacy, scholars say, of the relative isolation of their villages in Mexico and history of abuse by outsiders there.

Even in an age of cellphones and online social networks, Mr. López’s radio show has endured since its first broadcast in 1995, picking up its 12th station in the United States a few months ago, in Santa Barbara County. The show is broadcast from 10 a.m. to 2 p.m. every Sunday on Radio Bilingüe, the only Spanish-language public radio network in the United States, and also streams on the Internet.

“ ‘La Hora Mixteca’ is very important,” said Gaspar Rivera-Salgado, a Mixtec who is project director at the Center for Labor Research and Education at the University of California, Los Angeles.

“It is like a replica of the talk shows in Oaxaca where you have a charismatic D.J. who combines a strong personality with lectures on culture and who we are,” Mr. Rivera-Salgado added. “This is really old-fashioned radio that has the special effect of making people feel they are part of this close-knit community and speaking in their language.”

With so few shows of any kind in Mexico’s indigenous languages, Mr. López makes his an eclectic mix of education and entertainment.

Amid the greetings on a recent show, Mr. López played music from his 20 storage cases of CDs, the fruits of a lifetime of collecting; interviewed health care workers about the importance of good child development; paid homage to an Indian activist killed a few years ago in Mexico; and dished out practical advice — all while swinging effortlessly between Spanish and Mixteco.

“Drink a lot of water — the temperature is rising fast out there,” Juan Santiago, his engineer and de facto co-host, who is a Zapotec, said on a recent morning as the mercury edged past 100 degrees.

“Yes, you have to be careful, men,” Mr. López added, and then, in Mixteco, reminded his listeners about the dangers of heat stroke, a particular concern for indigenous workers who dominate field jobs.

The Oaxacan Indians, mistrustful of doctors, rely heavily on home remedies and refrain from seeking treatment of serious illness or injury.

That problem has led Mr. López to spearhead a project in which Oaxacan doctors give medical advice in Mixteco by videoconference to immigrants at clinics in the Central Valley. The Oaxacan government is collaborating on the project, and the Center for Reducing Health Disparities at the University of California, Davis, Health System is the lead organizer.

“We consider this population to have among the least access to care in California,” said Dr. Sergio Aguilar-Gaxiola, the center’s director. “People are not aware of services, where to receive services. Transportation is an issue. When services are available, they are not culturally or linguistically appropriate for them.”

Mr. López knows well the immigrant experience, arriving in the United States from Oaxaca almost 30 years ago to pick oranges in Florida, cotton in Arizona and finally grapes in California.

He eventually moved on to factory work and became a legal resident under the amnesty provision of the 1986 immigration bill. With other Mixtecs, he formed a grass-roots group to advocate for his compatriots, leading to volunteer work for Radio Bilingüe, then a job there and eventually the position as host of “La Hora Mixteca.”

While his voice and name are familiar to many Mixtecs, Mr. López goes unrecognized around the farming hamlets near his home — until he speaks.

Stopping at a shopping center one recent morning, he met Raquel Rosales, 28, who was selling CDs. She said she appreciated the touch of home his show delivers.

“I speak Spanish,” Ms. Rosales said, “but I prefer to listen in Mixteco and hear the music from back home. This is the only way I can hear the news.”

Mr. López handed her a card. “Call if you want to send a greeting home,” he said, as she eagerly accepted it.

“That is what I can do,” he said, getting back in his truck. “I may not have work for them, but I can offer a bridge home.”

BASQUETBOL EN ZONAS RURALES

Por Jorge Ulloa

jorge.ulloa@ymail.com

México D.F. a 5 de junio de 2009 - El basquetbol es uno de los deportes más populares en el mundo y en México no es la excepción. Jugadores extranjeros, sobretodo de los Estados Unidos, viajan a nuestro país a probar suerte en la liga profesional que aquí tenemos y muchos de ellos encantados por el folklore y misticismo de nuestro país no vuelven a sus lugares de origen, al menos no por un buen tiempo. Algunos de estos jugadores, acuden a zonas rurales de nuestro país a participar en torneos organizados en diferentes poblaciones y que ofrecen como premio grandes sumas de dinero. Los premios son otorgados por habitantes del mismo pueblo que son exitosos en la exportación de los productos que ellos mismos cultivan o fabrican, también personas que emigraron de sus lugares de  origen hacia los Estados Unidos envían dinero para que los festejos locales se lleven acabo. Para un jugador extranjero la experiencia de visitar estas poblaciones es impactante, ya que conocen un México totalmente distinto al que ellos están acostumbrados a vivir en las ciudades en las que regularmente se desempeñan. Aunque el proceso de adaptación es un poco difícil sobretodo porque se carecen de las comodidades a las que están acostumbrados, tan simples como una instalación de luz o de gas, la mayoría de ellos goza convivir con la gente, porque una característica de los mexicanos en general, es ser cálidos con aquellos que nos visitan y en retribución a eso los jugadores extranjeros enseñan a los niños de las comunidades la práctica del basquetbol, se acercan a ellos brindándoles la atención que tanta falta les hace, comparten sus sueños y los hacen disfrutar de este maravilloso deporte y que mejor que disfrutarlo de la mano de quienes se convierten en sus ídolos.

Campaña Elvira Arellano en Tijuana

La candidata migrante Elvira Arellano nos hace llegar este reportaje publicado por el noticiario Telemundo 52 sobre su actividad política en Tijuana luego de haber sido deportada de Estados Unidos.

Elvira Arellano: earellano@somosunpueblo.com

http://www.telemundo52.com/video/19641577/index.html

SE ABRE LA CONVOCATORIA AMBULANTE 2010

Del 1 de junio al 1 de septiembre estará abierta la convocatoria para selección de documentales que formarán parte del programa de la quinta edición de Ambulante, a realizarse entre febrero y mayo de 2010.

La temática de los documentales es libre. Sin embargo, se tomarán en cuenta trabajos que enriquezcan las secciones de Dictator's Cut, dedicada a la censura; Injerto, formada por documentales experimentales; y Sonidero, que explora la relación del cine con la música. Así mismo, se tomarán en cuenta documentales cuyo tema central esté relacionado con sustentabilidad, medio ambiente, justicia social, migración, equidad y pobreza.

Las bases, así como el formato de inscripción se encuentran en el sitio de Ambulante

MI VIDA DENTRO en la Cineteca Nacional El multipremiado documental de Lucía Gajá, sobre una migrante mexicana acusada de homicidio en Estados Unidos, se estará exhibiendo en la Cineteca Nacional a partir del 11 de junio. Este día a las 19 hrs. habrá una función especial en la que estará presente la realizadora. No te pierdas este magnífico documental y apoya al cine independiente mexicano recomendando este estreno. Cineteca Nacional Tercer Concurso de Apoyo a la Post-producción de Cortometraje El Instituto Mexicano de Cinematografía convoca al tercer concurso nacional de apoyo a la post-producción de cortometraje, para el que se recibirán trabajos hasta el 19 de junio, que hayan terminado su etapa de filmación o grabación y cuya duración máxima sea de diez minutos. Las bases se pueden consultar en IMCINE. Beca 2009 GUCCI-AMBULANTE - La convocatoria cierra el 12 de junio Con el fin de apoyar el documental mexicano e incentivar la producción independiente, Gucci y Ambulante Gira de Documentales lanzan por tercer año consecutivo la convocatoria para la Beca Gucci-Ambulante de post-producción para documentales. La beca otorgará apoyos a proyectos mexicanos de largometraje documental que hayan terminado su etapa de producción, que se encuentren en una etapa avanzada de edición y requieran fondos para su finalización. Los presupuestos de apoyos solicitados no deberán superar los $400,000 (pesos mexicanos) y las propuestas deberán ser enviadas antes del 12 de junio de 2009. Para mayores informes contactar a: Luciana Kaplan (luciana@ambulante.com.mx) Visita www.ambulante.com.mx para mas información

Hundreds of Woodland Residents attend March Vigil in Solidarity

Santos Gutierrez, father of luis Gutierrez and Daughter lead March Vigil Wayne Tilcock. Enterprise photos

Davis Enterprise Newspaper

Saturday June 6,2009

Woodland residents and other local supporters hold a candlelight vigil Saturday evening on the Gum Avenue overpass over Highway 113 in support of the family of Luis Gutierrez Navarro, the 26-year-old man who was fatally shot at the site by undercover Yolo County sheriff's deputies April 30 after he brandished a knife at the officers. A march from the Department of Motor Vehicles office on East Gum Avenue preceded the vigil. Latino groups, who question why Gutierrez was being stopped by the officers in the first place, are calling for an independent investigation of the incident by state or federal authorities.