miércoles, 20 de mayo de 2009

Secretaría de Relaciones Internacionales PRD/Agenda Migratoria/Anexo I

Obama, escucha, estamos en la lucha

Por Jorge Bustamante
Relator especial para los derechos humanos de los migrantes
Publicado originalmente en la columna Desde la Frontera Norte, Reforma, 13 de mayo, 2009

Una de las noticias más relevantes de las últimas semanas para los trabajadores migratorios mexicanos en Estados Unidos es el acuerdo anunciado por la AFL—CIO y “Change to Win”, que son dos de las principales federaciones sindicales de Estados Unidos, la segunda, menos conocida, incluye a los empleados de servicios, a los Teamstears—sindicato de transportistas—y al de los carpinteros, mismos que se escindieron de la AFL—CIO con la que han rivalizado desde entonces.

Tal acuerdo consistió en la creación de una comisión nacional que se encargaría de calibrar el tamaño de los eventuales programas de trabajadores migratorios temporales que mencionó el Presidente Obama al ratificar la semana pasada el compromiso de proponer este año una política migratoria al Congreso de su país, que tiene la última palabra en esa materia.

Ambas noticias—el acuerdo sindical y la ratificación del compromiso presidencial—fueron destacadas por un editorial del diario New York Times, el pasado 14 de abril. Es una lástima que las organizaciones sindicales de México se hayan distinguido por su silencio no obstante que cerca de 15 millones de ciudadanos mexicanos de una edad promedio de 35.4 años trabajan en el país vecino.

La indiferencia que tal silencio demuestra de parte de las fuerzas sindicales mexicanas respecto del apoyo, que por primera vez en la historia reciente, las principales fuerzas sindicales de Estados Unidos otorgan a un acuerdo cupular a favor de los trabajadores migratorios, incluyendo a los indocumentados, contrasta con la persistencia de las organizaciones de “latinos” en manifestarse públicamente de manera masiva.—como lo hicieron nuevamente este pasado primero de mayo en Los Ángeles—a favor de los derechos humanos de los migrantes, no obstante las exhortaciones a que no marcharan como medida preventiva para no contraer la influenza.

Nuestros paisanos y sus simpatizantes se congregaron en el céntrico Parque Union donde desfilaron con pancartas como la que decía: “El pueblo callado jamás será escuchado” y consignas coreadas como:”Obama, escucha, estamos en la lucha”.No faltó la poesía como la de la pancarta en que se leía:”Las mariposas representan la inmigración y también la libertad”que portaban estudiantes del suburbio de Glenview junto con vistosas mariposas monarca en cartulinas. Tampoco faltaron pancartas con el “Yes we can” que se convirtió en el lema de campaña del nuevo ocupante de la Casa Blanca.

¡Que contraste con la indiferencia de la sociedad civil mexicana respecto de lo mismo por lo protestaba nuestra propia gente en Estados Unidos! Los marchistas de Los Ángeles no dejaron lugar para la duda de que, figurativamente, le estaban pasando la factura al presidente Obama por el peso que tuvo el “voto latino” en triunfos electorales donde el candidato Obama no esperaba ganar, como en los estados de Indiana, Nevada, Florida y otros lugares.

La relevancia de ese acuerdo sindical allá se deriva del hecho de que fue la falta de apoyo de esas fuerzas sindicales uno de los factores principales del fracaso del Poder Legislativo estadounidense para aprobar la famosa “reforma migratoria” apoyada por el presidente George W. Bush.. 

Al decir lo anterior no estoy sugiriendo triunfo alguno. Aún faltan los detalles de la propuesta que haga el presidente Obama en la que tendrá que invertir todo el capital político que ha logrado hasta la fecha, para superar la fuerza de la ideología antinmigrante sostenida por el Partido Republicano con el bombardeo cotidiano de la retórica plena de xenofobia que hacen por radio y televisión los Rush Limbaugh y Lou Dobbs de esos medios, además del efecto nativista atávico de los tiempos de porcentajes récord de desempleo en la economía estadounidense, mismo que se manifiesta en hechos como el que sean mexicanos el 78.2 por ciento de las personas que deporta Estados Unidos (898,099 extranjeros entre 1997 y 2007), luego de completar su sentencia por diversos delitos, de los cuales el 20 por ciento de ellos residía legalmente en ese país, de acuerdo con datos del Pew Hispanic Center, publicados por este diario el 19 de abril de 2009

lunes, 18 de mayo de 2009

f64 INVITA A LA EXPOSICIÓN "TIJUANA"

f/64 Centro de Formación Audiovisual te invita a la inauguración de la exposición fotográfica "Tijuana", de Rodrigo Cruz, fotógrafo mexicano independiente colaborador de distintas agencias fotográficas internacionales como Shoot the Earth (Inglaterra), Getty Images (EUA), Mondaphoto (México) y con publicaciones en Enjeux Internationaux, The Chronicle of the Higher Education, Cochrane Eagle, Earth First! The Radical Environmental Journal, Cuba Nuestra, Amnistía Internacional sección México, México Desconocido, Milenio y National Geographic. 
www.f64.com.mx

La cita es el jueves 21 de mayo a las 7:00 p.m. en las instalaciones de f/64: 
Rosendo Márquez #17-G, Col. La Paz, Puebla, Pue. México.

Te esperamos, habrá vino de cortesía. 

II FERIA DEL LIBRO MEXICANO Y LATINO EN CHICAGO 2009

Rockotitlan Chicago May 2009
Esta noche vibra un blues en mi interior 
un olor a viejos sueños se respira aquí 
en la tibia oscuridad 
cada esquina es un silencio 
que me vibra en el corazón. 
José Cruz (Real de Catorce)

Rockotitlan Chicago + II Feria del Libro Mexicano y Latino en Chicago + Decima Musa
presentan
Viernes 15 de Mayo, 9:30pm
Tere Estrada
Compositora, cantante, guitarrista y autora del libro Sirenas al Ataque (Historia de las mujeres rockeras mexicanas 1956-2006)
http://www.tereestrada.com.mx
Leticia luna
Poeta, ensayista, editora y directora del grupo interdisciplinario de poesía, música y danza; Fuego Azul 
http://letimoon.blogspot.com
Maria Blues Band
Tango y blues con Maria Blues en la guitarra y voz, Jaime Garza en el bajo eléctrico y Raúl Fernandez en batería
http://www.myspace.com/mariablues
Decima Musa 1901 S. Loomis, PILSEN - Chicago. Entrada gratuita

ROCKOTITLÁN CHICAGO
Rockotitlán Chicago is an independant cultural organization that has, since 2000, produced various concerts, artistic and community events, to create the idea that we are citizens of one world. We share our hope of creating a world where many worlds fit. Worlds in peace, creatively.
www.myspace.com/rockotitlanchicago

ROCKOTITLÁN CHICAGO
Rockotitlán Chicago es una organización cultural autónoma MexChicana, que ha presentado desde el año 2000 numerosos conciertos, tocadas, eventos artísticos y comunitarios, para avanzar en la idea de que todos somos ciudadanos del mundo, pues compartimos el anhelo de construir Un mundo en el que quepan muchos mundos. Mundos en paz, creativos.
www.myspace.com/rockotitlanchicago

Mayores informes: ferialibrochicago@gmail.com
(773) 823 9901 (312) 56372 54 (Chicago)
(5255) 5688 7122 (CANIEM, Ciudad de México)


PARTICIPANTES DE LA II FERIA DEL LIBRO/PARTICIPANTS OF THE II BOOK FAIR
ESCRITORES / Writers
Ana Castillo
http://www.anacastillo.com
Roman Gubern
http://www.romangubern.com
Margarita Robleda
http://www.margaritarobleda.com
Leticia Luna
http://letimoon.blogspot.com
Tere Estrada
http://www.tereestrada.com.mx
Bill Santiago
http://www.porquebecause.com
Michele Serros
http://www.muchamichele.com
Immanuel Ness
http://www.revolutionprotestencyclopedia.com/public/
Roberto Renteria
http://www.robertrenteria.presskit247.com
Luis Humberto Valadez
http://virb.com/luishvaladez

Soid Pastrana
http://da-dk.facebook.com/people/Soid-Pastrana/703624738
http://www.oaxacaliterario.com/index.php/site/C1/
Diana Solis
http://dianasolisarteypapel.blogspot.com
Héctor Duarte
http://www.hectorduarte.com
Roberto Ferreyra
http://assets1.artslant.com/global/artists/show/24767-roberto-ferreyra
Antonio Turok
http://www.zonezero.com/EXPOSICIONES/fotografos/turok/p8en.html
Olmeca
http://www.myspace.com/olmeca
Tere Estrada
http://www.myspace.com/tereestradamusic
Santiago Behm
http://www.myspace.com/santiagobehm
Vanessa García Blanca
http://www.facebook.com/friends/?everyone&ref=tn#/album.php?aid=235309&id=768495296
Laura Crotte y la Molécula Artistica
http://moleculartistica.org
Aguijon Theatre
http://www.aguijontheater.org/Spanish

Rockotitlan Chicago
www.myspace.com/rockotitlanchicago
II Feria del Libro Mexicano y Latino en Chicago
http://ferialibrochicago.blogspot.com/
Casa Aztlan
http://www.cityvida.com/

miércoles, 13 de mayo de 2009

María García, candidata a Diputada PRD inicia su campaña con familias de Migrantes

POR LA CUARTA CIRCUNSCRIPCIÓN FEDERAL (SITIO 17) 

ESTE SÁBADO 16 DE MAYO EL TITULAR DE LA FORMULA, CARLOS ARANGO, DIRECTOR DE CASA AZTLAN, REALIZARA EN CHICAGO ACTIVIDADES SIMILARES. Informes: carango@gmail.com

TONATICO / ESTADO DE MÉXICO
SÁBADO 16
4 PM HONORES A LA BANDERA, PLAZA DE TONATICO
5 PM VISITA CASA DEL MIGRANTE - PRD
7 PM CENA CON FAMILIARES DE PERSONAS RESIDENTES EN WAUKEGAN ILLINOIS en CALLE HIDALGO 72 CASA de DON ANTONIO

PILCAYA / GUERRERO
DOMINGO 17 
VISITA A ALCALDE DE PILCAYA DEL PT 12 HRS.
VISITA AL RANCHO ECOLÓGICO DE ENERGÍA SOLAR DE ARMANDO SALGADO 1 PM.
COMIDA CASA DE MARIO ESTRADA CON FAMILIARES DE MIGRANTES 2 PM.
REGRESO AL DF.

Salida de transporte sábado 16 desde el DF. a Tonatico 10 am. 
Por favor, confirmar a los contactos siguientes:
magausa@hotmail.com / 04455 35 57 74 94 / www.lahoradelmigrante.blogspot.com

martes, 12 de mayo de 2009

FORO de CIUDADANÍA e INMIGRACIÓN en Houston, TX

INVITA A LA COMUNIDAD

http://www.empresarioslatinos.org/

AGENDA MIGRATORIA 10

SECRETARÍA DE RELACIONES INTERNACIONALES-PRD

Grupos de odio alientan racismo por influenza en Estados Unidos

“Pensaba salir a cenar con unas amigas, pero creo que ya no lo haremos”, le cuenta una psicóloga escolar a otra mujer al comentar las noticias sobre la influenza en Nueva York.
¿Pero por qué, te sientes mal?, le pregunta y la otra responde que no. ¿Tus amigas se sienten mal entonces?, pregunta otra vez. “No tampoco”, responde ¿Entonces?. La psicóloga explica “ay, pues “ya sabes quienes están en las cocinas de los restaurantes de Nueva York”.

Los mexicanos en esta ciudad, como en varios puntos del país, han pasado días de angustia y preocupados por la salud de familiares en México, con la ansiedad nutrida todos los días por los medios que hablan del brote como si fuera la plaga negra y funcionarios de ambos países que amenazan con cerrar todo para aislar el virus y a sus víctimas. También enfrentan las preocupaciones aquí por las suspensiones de clases, y lo que cualquier residente de este país escucha sobre la enfermedad de este lado de la frontera. Pero a diferencia de todos los demás, los mexicanos sufren algo más que el brote de influenza: un brote de racismo.

Un mesero proveniente de Veracruz en un restaurante a una hora de Nueva York comenta que, a su esposa estadounidense, le preguntan si no está preocupada por estar casada con un mexicano. La gente, dice, enterada de que podría ser mexicano se aparta, o se le queda viendo con sospecha.

Nuevo argumento contra indocumentados

Esto se repite en todas partes. Y las fuerzas antinmigrantes ahora utilizan la influenza como un argumento más para acusar a los migrantes de los males de Estados Unidos. Hace unos días en su programa de radio nacionalmente sindicado, Michael Savage dijo que”no se equivoquen, los extranjeros ilegales son los portadores de la nueva cepa de influenza humana-porcina-aviar de México“, y pidió el cierre de la frontera. Agregó, “¿Cómo te proteges, que puedes hacer? Te diré lo que yo voy a hacer, y no importa si no te gusta lo que voy a decir. No voy a tener ningún contacto en ningún lugar con extranjeros ilegales, y eso empieza en los restaurantes”, y añadió que “uno no sabe si se limpian el trasero con las manos”. Sugirió que tal vez esto podría ser parte de un atentado “bioterrorista” contra Estados Unidos a través de los mexicanos.

Irrumpe Obama en reunión de latinos en Washington que debatían medidas contra el mal

Sorpresivamente y con expresiones verbales en español, el presidente estadounidense Barack Obama irrumpió en una reunión de miembros de la comunidad latina radicada en la capital, que debatía sobre como evitar que la influenza humana tipo A/HINI se convierta en un arma discriminatoria contra los hispanos, en momentos en que este país pasó a ocupar el primer lugar mundial de casos de infectados con la nueva cepa, con un total de mil 639.

La repentina aparición de Obama causó júbilo entre el centenar de asistentes al encuentro que se realizó en un edificio próximo a la Casa Blanca, y en respuesta a un “Hola” y un “muchas gracias” el mandatario arrancó aplausos y gritos de ¡Viva Obama¡ Al tomar la palabra en el encuentro convocado por la Casa Blanca y una cadena de televisión hispana, Obama dejó claro que su administración trata de impedir que el tema de la nueva gripe sea pretexto de prejuicios y conflictos con la comunidad inmigrante. “Nuestra experiencia con el virus estas dos últimas semanas es un aleccionador recordatorio de cuan vital resulta que seamos conscientes de que estamos todos juntos en esto. No podemos estar divididos en comunidades”, dijo el presidente.

Aunque en Estados Unidos se han registrado algunos casos de xenofobia--sobre todo entre políticos locales y algunos medios de comunicación conservadores--, así como situaciones aisladas de prejuicios en puestos de trabajo, el gobierno federal ha evitado señalar a México, o a los inmigrntes y rechazó cerrar las fronteras o suspender el transporte aéreo.

“He estado trabajando muy de cerca…. De hecho hablé con el presidente Calderón (Felipe) el fin de semana pasado para asegurarme de que estamos dando a México la asistencia que necesita” comentó el mandatario ante los representantes de la comunidad latina de Washington, donde los mexicanos son minoría frene a centroamericanos—principalmente salvadoreños--, caribeños y sudamericanos. “Hemos visto que el virus no ha sido tan violento como lo temíamos al principio. Pero aún no estamos libres del problema, todavía debemos de tomar más precauciones”, dijo Obama al hacer un breve balance del fenómeno.

El asesor especial de Obama en Justicia y Política Regulatoria, Tino Cuellar, fue más allá respecto a la posible emergencia de actos discriminatorios al afirmar que “en este momento pese a la prioridad que tenemos que enfocar (al país) en salud , también es importante recordar que los derechos civiles no se detienen, siguen adelante”. Destacó además la necesidad de denunciar ante instancias públicas los casos de discriminación y apuntó que “este virus no respeta fronteras, líneas étnicas ni raciales, lo cual significa que no es un virus mexicoestadounidense, latino, asiático o afroestadunidense. “Este es un reto que tenemos que enfrentar juntos”.

No es delito el seguro social inventado

Si alguien usa un número de seguro social que no sea el suyo para obtener por ejemplo, crédito o trabajo, sólo está cometiendo el delito de robo de identidad si sabe a quién pertenece y no si simplemente se lo ha inventado. Hasta ahora, parecía que cualquier uso indebido de un número de seguro social era acción suficiente—un delito grave—como para que cualquier indocumentado pudiera ser sentenciado y hasta deportado del país, pero la Suprema Corte de la Nación aclaró que para que pueda procesarse al sospechoso debe existir evidencia suficiente de que el acusado tenía la intención de cometer un robo de identidad, o, cuando menos, tenía conocimiento de que los números de su supuesto seguro social correspondían a otra persona.

Tan pronto como el tribunal se pronunció al respecto, abogados y organizaciones proinmigrantes mostraron su alegría, en lo que consideran “muy buenas noticias”para los indocumentados. “Al fin se ha hecho una clara distinción entre quienes cometen actos criminales en el robo de identidad y las personas trabajadoras, que lo único que hacen es usar un número con el que buscan trabajar, sin tratar de hacer ningún daño a ninguna persona y sin entendimiento de a quién le pertenece”, dijo Angélica Salas, directora de la Coalición de Los Ángeles para los Derechos de los Inmigrantes(CHIRLA).

La decisión de la Corte, que fue unánime con nueve votos a favor y ninguno en contra, se asentó en el caso de Ignacio Carlos Flores Figueroa, un inmigrante mexicano arrestado en 2006, que confesó haber usado un número falso pero no admitió suplantar una identidad. La combinación de números dada por Flores Figueroa podía simplemente no haber existido, pero el acusado no supo que los números inventados a al azar que ofreció como si fueran su seguro social, eran en realidad de otra persona. El fiscal no pudo probar que el acusado sabía que se trataba de un número legítimo, por lo que la corte diferenció entre quienes pueden ser acusados y quiénes no.

El Juez Stephen Breyer constató que sólo en los casos donde “el acusado se valió de información de otra persona para acceder a su cuenta bancaria, el gobierno puede probar conocimiento previo con poca dificultad”, y que dicha intención de usar un número de seguro social que le corresponde a otra persona es más fácil de determinar cuando se produce un robo de identidad.. Esta es la primera vez que la Corte Suprema se pronuncia sobre este tema, luego de que el Congreso estipuló hace cinco años que los fiscales deben probar que los acusados sabían que los números de identidad pertenecían a otra persona.

“Aquí la palabra clave en el Código de Ley es “a sabiendas”, es decir, si utilizó el número sabiendo que es de otra persona, sí soy culpable. Pero si me lo invento la corte no encuentra culpa alguna, aunque ya exista ese número”, explicó la abogada de migración Jessica Domínguez. Una persona a la que se encuentre culpable de haber usado un número de seguro social sabiendo que pertenece a otro puede enfrentar una pena de hasta dos años de prisión, pero para quiénes lo inventaron ni siquiera es motivo de deportación. 

AGENDA MIGRATORIA 10

SECRETARÍA DE RELACIONES INTERNACIONALES-PRD

FMI: Se desplomará flujo de remesas y turismo hacía México

El Fondo Monetario Internacional (FMI) advirtió la existencia de un “grave riesgo” para la economía por la contracción en el flujo de remesas y turismo, rubros que representan la segunda y la tercera fuentes de divisas para México, después de la exportación de petróleo.
En un reporte sobre América Latina y el Caribe, el organismo estimó en unos dos mil millones de dólares la merma en ingresos de divisas al país por el menor flujo de remesas.
“Dado que las remesas son especialmente importantes para hogares de menores ingresos, su caída probablemente tendrá consecuencias negativas sobre la pobreza”, indicó el FMI.

“La prolongada y severa recesión de Estados Unidos plantea un grave riesgo para las perspectivas en cuanto las remesas, dado que aproximadamente 80 por ciento de estos flujos llegan a América Latina y el Caribe de Estados Unidos”, indicó el FMI en el reporte”Perspectivas Económicas, Las Américas: Los fundamentos más sólidos dan dividendos “. Otras economías que son importantes fuentes de remesas, por ejemplo España, en el caso de los flujos hacia Bolivia y Ecuador, también están en desaceleración, añadió.

Disminuirán 10%

Las remesas hacia la región habían crecido a un ritmo superior al 15 por ciento anual desde el 2000, pero empezaron a disminuir a mediados de 2006. Los pronósticos del personal técnico del FMI indican que estos flujos se reducirán todavía más en 2009.

“En el caso de México se estima que las remesas calculadas en dólares disminuirán 10 por ciento y sólo se recuperarán gradualmente a medida en que se retome el crecimiento en Estados Unidos. También se prevé que, en promedio, disminuirán en alrededor de 5 por ciento en América Central y, para la región en general, bajarán en 4.4 por ciento y en un escenario más pesimista hasta 7.7 por ciento, en todos los casos respecto de 2008, añadió.

México recibió en 2008 remesas por 25 mil 145 millones de dólares, una cantidad menor en 3.6 por ciento a la de 2007. El cálculo publicado por el FMI sobre una caída del 10 por ciento en el flujo de estos recursos implica que en 2009 el ingreso será menor en 2,500 millones de dólares a los del año previo.

En el último año, América Latina se convirtió en la región que recibió más remesas en el mundo en desarrollo, con 61,000 millones de dólares (2007), seguida de Asia Oriental y el Pacífico, en países como Hatí, las remesas representan el 19.7 del producto interno bruto (PIB), seguido por Honduras, con 19.1 y El Salvador, con 17.2. En México, el país que en volumen es el mayor receptor de remesas, estos flujos son equivalentes a 3 por ciento del PIB.

Revisan que migrantes no porten virus A /HINI 

El sueño tuvo que ser interrumpido. Los problemas respiratorios y el miedo de ser portadora de la influenza humana obligaron a la hondureña Susana Fuentes, de 30 años, a hacer una parada en Ecatepec antes de llegar a la frontera norte del país. Casi desfallecida y pensando que tenía los síntomas del mal acudió a la Casa del Migrante de este municipio, en busca de atención médica.

Una buena y una mala noticia recibió Susana. La buena, es que no tenía el virus. La mala, que deberá permanecer tres días en reposo por el cuadro de faringoamigdalítis que le detectaron, lo que retrasará su anhelado encuentro con su hermano en Carolina del Sur.

Otros 52 centroamericanos que viajaban en tren en busca de un nuevo destino en la Unión Americana, descendieron para descansar en la Casa. Fueron revisados por personal médico del gobierno local. Los doctores revisaron a los indocumentados y detectaron que la mayoría presentaba infecciones en las vías respiratorias, pero descartaron la presencia de la sintomatología de la influenza humana en alguno de ellos.

Marco Antonio Rodríguez, responsable de la brigada médica, señaló que 28 migrantes presentaron infecciones en las vías respiratorias, como faringitis, rinitis, rinofaringitis, por lo que recibieron en forma gratuita el tratamiento completo de antibióticos. Explicó que ante la contingencia sanitaria se debe actuar de manera responsable y tomar medidas de prevención y vigilancia para detectar a tiempo los síntomas de la influenza en las personas que presentan problemas respiratorios sin importar su status migratorio, y en caso de presentar el cuadro clínico canalizarlos a un hospital de tercer nivel. Por su parte, Arturo López, responsable de la Casa del Migrante, anunció que se redoblarán las medidas de limpieza y sanidad.

Mantienen flujo de jornaleros a Canadá, bajo estricta vigilancia

La epidemia de influenza del virus AHiNi no impidió que más de 700 mexicanos viajaran durante la última semana a Canadá, para trabajar temporalmente en tareas agrícolas en diversas provincias de ese país; no obstante, se han redoblado las medidas de seguridad para estos empleados, quiénes ahora deben pasar dos exámenes médicos antes de abordar el vuelo con destino a los campos canadienses.

Autoridades de la Secretaría de Relaciones Exteriores detallaron que el Programa de Trabajadores Agrícolas Temporales (PTAT) México—Canadá, que se aplica desde hace 35 años, no se ha suspendido. Este lunes 50 mexicanos más partirán hacia Canadá, donde estos trabajadores representan una mano de obra cotizada en los cultivos de jitomate, pepino, pimiento, manzana, durazno, fresa y tabaco, así como en las empacadoras de productos agrícolas, en el cultivo de flores e invernaderos de árboles de navidad.

La Cancillería indicó que a pesar de los rumores de que podría suspenderse este programa ante la epidemia de gripe tipo A, se determinó que continuaría, acorde con la decisión de no cerrar las fronteras, y sólo se reforzaron las medidas de seguridad para garantizar que ninguno de los empleados temporales presentara síntomas “En vuelos de aereolíneas canadienses y mexicanas continúan viajando mexicanos a diversas ciudades de Canadá, en el marco del Programa de trabajadores Agrícolas Temporales”. Sólo entre el 27 y el 30 de abril pasados salieron 707 mexicanos rumbo a Canadá

Agregaron que “en el marco de la situación actual, se han doblado esfuerzos para cuidar la salud de los trabajadores. En una acción coordinada por las Secretarías del Trabajo y de Salud, cuando los trabajadores van a recoger sus papeles en la oficina del Servicio Nacional de Empleo, se les practica un examen, y antes de salir a Canadá, en el aereopuerto, se les hace otra revisión.