jueves, 11 de junio de 2009

WHITE HOUSE WATCH! JUNE 17TH CALL TO ACTION!!

On Wednesday, June 17th, at 2:30 p.m., President Obama will convene a meeting in the White House with House and Senate leaders to decide the fate of immigration reform legislation this year. We must focus our attention and our action on this meeting.

In spite of their campaign promises, the President and the Democratic Leadership have not yet committed to introduce and pass legislation that can stop the inhuman persecution of millions of families. Instead, the raids, deportations and separation of families have continued. The administration has supported 287g programs of racial profiling and the resulting campaign of fear that reaches even into the sanctity of the homes of hardworking families and into the hearts of children.
 
If there is no commitment on June 17th then the “audacity of hope” will be replaced this year with the betrayal of political cowardice.
 
Familias Unidas believes we can make a difference – but we must rise to the moment.

Familias Unidas has made a call for 1000 pastors and 1000 families to bear witness at the west gate of the White House on June 17th at 2:00 p.m. to serve notice that justice delayed is justice denied.

The call has been answered by a broad coalition of Catholic, Evangelical and Protestant pastors along with the support of both national and local community and immigrant rights organizations. More is needed!
 
Congressman Gutierrez has committed to join with us at 2 p.m. in front of the White House before he goes into the meeting and to return after the meeting to give a truthful and public report. Other Congressional leaders have been invited to join him.

We have struggled for over a decade to reach this point of decision. We cannot fail millions of people who depend on this final effort to hold the President and the Democratic Leadership accountable to their promises, promises on which they rode to victory. They have control of the White House and both Houses of Congress. They have the power to stop the campaign of hate that is destroying our families but we must give them the will to live up to their commitments. That is our challenge.
 
Betrayal seeks darkness to work its way. Political cowardice is cloaked in the misdirection of unsupported political postulation. We must provide the light of truth. Those meeting in the White House on June 17th must know that the nation is watching. They must know that we expect nothing less than what was promised.
 
Pastors and families will meet in Washington D.C. for a prayer service at the historic St John’s Episcopal Church at 1 p.m. and then will proceed to meet at the west gate of the White House at 2 P.M. Those coming to Washington to join the White House Watch will begin to gather at 10 A.M. at the West Gate of the White House.
 
Buses and Caravans are being organized in different cities across the nation. It is recommended that media be alerted in every city as people leave so that the White House will know they are being watched.

White House Watch Prayer Services and Vigils are being organized in several cities beginning Tuesday evening, June 16th. Organize in your city! Send a delegation to D.C.
 
The time is very short, but the moment is perhaps the most critical in the long years of this struggle. Success depends on groups who take initiative but, rest assured, if you come to the White House, we will be there. We cannot, must not, fail to meet this challenge.

Please email your response to this call to action to funidas@aol.com or 
call Emma Lozano at 773-671-1798

¡VIGILANDO A LA CASA BLANCA! 17 DE JUNIO ¡LLAMADO A LA ACCION!

El miércoles 17 de junio a las 2:30 PM el Presidente Obama convocará una reunión en la Casa Blanca con los líderes del Senado y de la Cámara de Representantes para determinar la fortuna de la legislación pro reforma migratoria para este año. Debemos enfocar nuestra atención y nuestras acciones en esta reunión.
 
Pese lo que prometieron en sus campañas electorales, el presidente y los lideres del partido demócrata aun no se han comprometido con la introducción y aprobación de legislación que pueda poner fin a la persecución inhumana de millones de familias. En lugar de eso, las redadas, deportaciones y separación de familias han continuado. La administración ha apoyado los programas 287g de perfilamiento racial y su resultado, la campaña de miedo que alcanza hasta los hogares de familias trabajadores, y hasta adentro de los corazones de los niños.

Si del encuentro del 17 de junio no produzca ningún compromiso de cambio, podremos decir que la “audacia de esperanza” ha sido sustituido por un “una tracción causada por la cobardía política”. 
 
En Familias Unidas creemos que podemos hacer una diferencia, pero tenemos que enfrentar la coyuntura.
 
Familias Unidas ha emitido un llamado para que 1000 cleros y 1000 familias sean testigos en la puerta occidental de la Casa Blanca el 17 de junio a las 2:00 PM para anunciar que “justicia postergada es justicia negada”. El llamado ha sido contestado por una alianza de pastores católicos, protestantes y evangélicos con el apoyo de organizaciones pros derechos de inmigrantes y comunales, a nivel nacional y local. ¡Pero se necesita mucho más! 

El congresista Gutiérrez se ha comprometido de estar presente a las 2 PM enfrente de la Casa Blanca antes de entrar en la reunión y de regresar después de la reunión para darnos un reporte verídico y publico de lo acontecido. Hemos invitado también a otros líderes congresionales. Hemos luchado durante un decenio para alcanzar a este punto de decisión. No podemos abandonar a los millones que dependen de nosotros de hacer cumplir sus promesas al presidente y a los líderes del Partido demócrata, promesas que los llevaron a sus victorias electorales. Ellos controlan la Casa Blanca y ambas cámaras del Congreso. Tienen el poder de poner fin a la campaña de odio que está destruyendo a nuestras familias pero tenemos que proporcionarles la voluntad de cumplir con sus compromisos. Tal es nuestro desafío.
 
La traición necesita las oscuras para hacer su labor. La cobardía política se esconde en la confusión causada por postulados políticos no apoyados por la evidencia. Nosotros debemos proporcionar la luz de la verdad. Los que se reunirán en la Casa Blanca el 17 de junio deben saber que toda la nación los observa. Deben saber que nosotros esperamos nada menos que lo prometido.

Los pastores y las familias se reunirán en Washington DC para una oración en la histórica Iglesia Episcopaleana de San Juan a la 1:00 PM y luego procederán para reunirnos en la puerta oeste de la casa Blanca a las 2 PM. Los que vienen a Washington para vigilar frente de la Casa Blanca empezarán a unirnos a 10:00 en la puerta oeste (“West Gate”).
 
Se están organizando buses y caravanas en distintas ciudades en toda la nación. Se recomienda que en cada ciudad se informen a las medias de comunicación cuando salen los contingentes, de modo que la Casa Blanca se entere que está bajo observación.

En varias ciudades se están organizando servicios de oración y vigilia de la Casa Blanca empezando el martes 16 de junio por la tarde. ¡Organicen en sus propias ciudades!
¡Envíen una delación a Washington DC!

Tenemos poco tiempo pero esta coyuntura es quizás la más crítica en todos los años de nuestra lucha. El éxito depende de las agrupaciones que tomen la iniciativa pero, eso si, si ustedes vienen a la Casa Blanca, nosotros estaremos ahí. No podemos ni atrevemos faltar en este reto.

Por favor envíen sus respuestas a este llamado a la acción por correo electrónico a funidad@aol.com o puede llamar a Emma Lozano al 773-671-1798.

CONTACT INFORMATION:
Please Reply to this email or call EMMA LOZANO 773-671-1798 

1 comentario:

Federico Campbell Peña dijo...

Un gruppo di immigrati si unisce alla protesta
E sul palco sfilano anche tre delle amazzoni

Gli scontri alla Sapienza

ROMA 11 JUN (LA REPPUBLICA) - Una città universitaria blindata ha accolto oggi la visita del leader libico Muammar Gheddafi. All'interno e tutto intorno a La Sapienza fin dalla mattina transenne, camionette di polizia e carabinieri, presidi sulle vie d'accesso, pattuglie in motocicletta. Forze dell'ordine in tenuta antisommossa per fronteggiare la protesta degli studenti, che hanno lanciato uova e vernice rossa "come simbolo del sangue degli immigrati respinti".

Le parole d'ordine della protesta. Fuori dall'università, gruppi di manifestanti con cartelli e striscioni. "No alle prigioni per i migranti in Libia, fuori Gheddafi dall'università", scritto in arabo dai ragazzi di lingue orientali. Gli altri cartelli attaccano anche il premier italiano: "Gheddafi e Berlusconi mercanti di morte". Non mancano le scritte contro il rettore: "Rettore Frati vergogna, stai ospitando un vero criminale" e "università militarizzata, Frati vergogna". Agli studenti si unisce anche un gruppo di circa venti immigrati, marocchini e tunisini. "Gheddafi, Berlusconi, Roma vi rifiuta, clandestini siete voi" è scritto sul loro striscione.